Рон Слуйк о «Руджине»

Нижеслеждующий текст представляет собой недавний разговор между норвежскими временными арт-консультантами Тильбудом и Тильбаке (T) и бывшим современным художником Рон Слуйком (С), который в настоящее время работает свободным куратором концептуальной галереи Натланд СО в Бергене, Норвегия.

Т: Так значит, вы утверждаете, что «Руджина» не просто еще одно классное место за бугром, но фактически является достопримечательностью мирового культурного наследия?

С: Точно, и я бы даже пошел дальше: нужно немедленно связаться с ЮНЕСКО и внести в список для обсуждения на следующем раунде принятия решений. Это место — единственное в своем роде. Вы не найдете ничего подобного в радиусе тысячи километров от Бессарабии!

Т: Ну, вы, как обычно, преувеличиваете. Внесите некоторую ясность, дайте факты, ваши факты, чтобы начать.

С: Впервые я побывал там минимум двенадцать лет назад, и, пока я жил в этом Городе, я продолжал возвращаться туда еще бесчисленное множество раз. Я тащил с собой в это место необычных заезжих иностранцев, просто, чтобы увидеть, как у них упадет челюсть, ха-ха! Что-то вроде: посмотрите, что у нас есть в нашем городе! Вы и представить себе не могли, что у нас такое найдется, так ведь?

Т: Это звучит немного как... присвоение, примазывание к...

С: Ну да, так и ДОЛЖНО быть. Это то, что хорошая работа делает с тобой: она фактически становится частью тебя. Она твоя. Не хочешь, чтоб кто-то трогал ее или делал ей больно, потому, что лично у тебя болит. И это тот самый случай.

Т: Опишите своими словами то, что мы не видели собственными глазами.

С: Это монументальный парк. Он был создан в середине восьмидесятых двумя художниками: Искимжи и Мошковым. Они собирали металлолом, ржавые отходы и ready made — готовые объекты промышленного производства в окрестностях своей мастерской. Насколько я знаю, перевозили все на велосипедах, ... и они сваривали все это вместе, как Ион и Иван Тэнгли, единый в двух лицах, и, вероятно, в темпе, как Дэвид Смит делал свои скульптуры в Вольтри! Я сомневаюсь, честно говоря, чтоб они знали об этих своих западных братьях по оружию, когда они пахали, и это делает парк даже еще более настоящим, — драгоценностью, которую надо беречь. Теперь он свидетельствует об ушедшей эпохе, предупреждением, и в то де время является садом созерцания.... Я уже успел упомянуть, Arte povera — бедное искусство?

Т: Извините, что перебиваю, но... где это?

С: Молдова, Кишинёв, в районе Скулянки, немного припрятан на окраине города. Должно быть, это были настоящая свободная гавань в советское время, как Христиания в Копенгагене. По меньшей мере, у 15 художников были свои студии в старом складском помещении при фабрике. То, что сделали двое упомянутых художников, экспонируется во дворе перед зданием. Без бюджета на транспорт, без покупателей или хранителей где-нибудь еще, в другом месте, и вдруг так органично — целая коллекция: огромные объекты появились и образовали этот остров открытий. Насколько мне говорили, у работ был и политическая нагрузка, с намеком на восстание против государства. Некоторые из скульптур были настоящими машинами, подвижными и звучащими. Я не застал их, однако, работающими: погода и года лишили меня этих дополнительных удовольствий, когда я впервые столкнулся с ними.

Т: Вы тянете нас за ноги.

С: ёпрст.

Т: Так в чем теперь проблема?

С: Свободная рыночная экономика и ненасытная часть прогресса. Художник Мошков уехал с семьей из страны несколько лет назад. Архитектор Искимжи остался, чтобы присматривать за кораблями. Соседи по комплексу также съехали ... не географически, но ментально, и начали требовать земли, городить заборы, выкупать свою долю и преследовать тех, которые не готовы жить по новым законам. Таким образом, парк должен исчезнуть, и уже частично ему нанесены ранения.

Т: Действия?

С: Не слишком ли много спрашиваете? Некоторые обеспокоенные люди в Молдове в настоящее время работают над петицией. Я хотел бы поделиться своей озабоченностью. Я прошу вас сделать то же самое. Я не шучу, когда говорю: это национальное наследие. Если бы я был мэром Кишинёва или Президентом Республики Молдова я бы наверняка знал что делать: деприватизировать всю зону, и превратить ее в место, где объединятся осознание и гордость, центр созерцания хрупкого будущего. Сорвите заборы и остановите распространение грязи дешевого искусства. Избавьтесь от этой торговли и невежества. Проснитесь и защитите то, что действительно имеет ценность. Не храните место для себя, но откройте его и зовите молодежь, пусть увидит и почувствует гордость за такую красоту, хватит скрывать ее для немногих избранных. Тысячи должны протоптать дорожку к этим истинным статуям свободы! Искусство не может решить всех проблем наперед, но, безусловно, это дверь в лучшие времена и RUGINA является одним из тех ключей, чтобы открыть именно эту дверь!

T: Действие!

Рон Слуйк
Рон Слуйк
бывший современный художник
www.sluik.info

Присоединяйтесь к нам на Facebook-е!
info(а)rugina.org